域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心(赵晓阳)免费阅读_域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心最新章节

域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心

作者：赵晓阳更新时间：2025-12-12 02:08:19

《圣经》中译及其在华传播的语言文化影响是一个重要的研究课题，该书从追求“言文一致”的圣经白话翻译实践、“欧化白话”的形成及结构特点、用罗马字母“拼写汉字”的各种尝试与努力，以及西南少数民族文字的创制等多个方面，展开对上述主题的探讨，其内容丰富、全面而系统，就其整体性把握与研究而言，在学术界尚属首次。书中对许多内容的呈现，都具有新鲜性；对不少具体问题的考察与分析，均具有探索性。作者对于圣经多种文本积累丰厚，尝试融合历史学、宗教学和语言学的有关知识和方法，将在华基督教史的研究带入到一个更为宽广的视域中，拓展出了一片学术的新天地。域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心

手机浏览器扫描二维码访问

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》三千年炼成圣经神学新词语溯源流布考

利用文字印刷来传播福音，翻译圣经、撰写基督宗教教义书刊成为他们最常采用的传教方法。本节选用了18个基督宗教神学上最为常见的词语，梳理其在众多圣经汉译本中的译写演变过程。选用文献时间跨度长达千年，涉及唐景教文献、明清天主教文献、19世纪新教传教士圣经译本、20世纪上半叶华人圣经学者圣经译本、20世纪下半叶天主教思高圣经译本。同时，本节还根据《辞源》（1915年）、《辞海》（1936年）、《新名词辞典》（1953年）、《辞海》修订版（1979年）、《现代汉语词典》（1978年）、《汉语大词典》（1986—1993年）对这些词语的收录情况，来考察这些词语进入中国社会的状况。 1.移译词：先知、圣灵、天使先知（prophet） “先知”原指认识事物在众人之...

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》最新章节

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》章节列表

查看更多章节...

热门小说推荐

假偶天成

嫁给我，不怕死？传言瞎子墨沉域是个天生的煞星，克死双亲姐姐以及三个未婚妻。苏小柠抱着必死的决心嫁给他。本以为婚后是她照顾他，却没想到，她被他宠上了天。他说，她是我的女人，只有我可以欺负。他说，谁敢动我的女人，我让他生不如死。他还说，我的女人要给我生一堆孩子。...

农家长姐：带着空间去逃荒

逃荒重生种田空间团宠萌宝基建甜宠宋清瑶重生了，还重生到了一个农家傻女身上！刚来，就看到恶毒伯娘欺负临产的母亲！可恶，不能忍，拼了。刚解决了，就遇...

你怎么知道我一命速通十二鬼月最高难度

你正在遭遇无限流经典开门杀还没搞清楚状况，就有一群鬼尾随而来，要对你贴脸开大。　　很显然，你只是个炮灰。　　你不想死。　　果断拉那个一看就是团队武力值担当的男人下水。　　好消息成功了。　　坏消息他也是鬼。　　好好消息至少不是童磨。　　坏坏坏消息你没有语言压缩包。　　好好好好消息他好歹能听懂一点点。　　如何在鬼王最信任的上弦之一手里活下去？　　你认真思考一秒钟，果断投了！　　就算不会说日语，也要蹦蹦跳跳比比划划把蓝色彼岸花的位置出卖给他！抱他大腿！　　只要能活下去，不过是背叛人类的小事，简直跟呼吸一样简单　　　　你顺利通关天崩开局。　　成功进入第二阶段纯爱日常。　　成功进入第三阶段君夺臣妻。　　成功进入第四阶段情天恨海。　　成功进入第五阶段万事皆休。　　　　　　大家死的死死的死死的死，你虽然还活着，但你的心已经死了，这个世界再也没法让你发自内心笑起来。　　直到　　一命速通系统上线了。　　恭喜你内测一命速通鬼泣。　　送你回家的同时，还发放通关奖励五百万。　　你嘻嘻。　　　　关于语言　　你曾试图捡回高三的状态。　　但学习这种东西根本急不来。　　越是想赶紧掌握，语言压缩包就越是打不开。　　你急得满头大汗。　　尴尬搓手，冲他笑得谄媚要要不你就当我是个哑巴吧。　　你跟我讲条件？　　就你这种三天都无法掌握五十音的蠢货，也配跟我讲条件？这些简单的东西都学不会，我已经不知道让你活着还有什么意思了。　　　　无惨死亡凝视。　　刻薄的嘴皮子上下一碰，张嘴就是羞辱人的鬼话。　　你顿时急眼了。　　这狗屎日语是你想学的吗？　　他这么爱学，怎么不学普通话跟你交流？　　是鬼就了不起啊？　　你还是早上七八点钟的太阳呢！　　特爹的！　　迟早晒死他个臭沙雕！　　你张嘴就要骂回来。　　却在跟他目光相撞的前一秒，痛苦呜咽着把来到嘴边的脏话咽下去。　　你想说什么？　　abandon！abandon！abandon！abandon　　你心中默默流泪。　　已经来不及为已经脏掉的自己默哀了，赶紧背起来了啊死嘴！　　无惨脸一黑。　　手里的书本愤怒砸在你身边的地上，结实的木板出现肉眼可见的裂纹你背得什么东西？！谁让你背英语了？！五十音分清了吗你这蠢材？　　你欲哭无泪。　　别骂了别骂了！　　脆弱的心灵都要原地碎成八瓣了！　　分不清怎么能怪你？　　你高考又不考那个。　　再说了，你也不是日语专业的，你凭什么要分清？能看得懂字幕不就行了？　　他就只在意你能不能赶紧学会日语，吹得他爽，完全不知道你好好一个大学生被迫回归高三生活是多痛苦！他不在乎！他只关心他自己！...

本周收藏榜

在清晨的办公桌下被魅魔贤妻兴登堡口交，夜晚在宴会厅角落的鞋交火锅气候
贱婊子母狗王晓旭调教记wangxiaoxu0819
乱伦豪门杨家假面阿飞
游戏王雌熟妹卡即堕传——白银城的迷宫主?拉比丽斯篇丁骨
对指挥官抱有热烈感情的大凤，在指挥官被迫出差的一年中被黑人用媚药和甜言蜜语玩弄成满身刺青的媚黑婊子Kyle
一发入魂的深渊领主东东是个胆小鬼
掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
长腿大胸的处女女友被我的三个大鸡巴室友轮番调教，狠狠灌精直到怀孕158330
乱伦天堂黑夜的香蕉
丝袜女装雌肉浊浆榨汁捕缚Samurai红枣
体测中扶她少女被变态室友发现后被肆意玩弄愿璀璨的北极光永远闪耀
诡秘之主爱潜水的乌贼
（扶她）疫情期间警花母亲被我调教成三洞全开的肉便器母狗霜染official
一念神魔水泽
淫荡少妇白洁豺狼末日

最新更新

新书入库

烈酒小说网